1
00:00:58,490 --> 00:01:02,770
I forrige afsnit... Invaderet
Dit land. Du gør dig klar til at blive en konge

2
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
Dette er imod dig.

3
00:01:04,390 --> 00:01:06,170
Konge! Konge!

4
00:01:07,490 --> 00:01:08,490
Konge!

5
00:01:09,250 --> 00:01:10,250
Konge!

6
00:01:11,030 --> 00:01:13,590
Konge! Konge! Konge! Konge! Konge! Konge!
Konge!

7
00:01:14,050 --> 00:01:15,610
Konge! Konge! Konge! Konge! Konge! Konge!
Konge! Konge! Konge! Konge! Konge! Konge!

8
00:01:15,610 --> 00:01:16,710
Konge! Konge!

9
00:01:28,110 --> 00:01:32,950
Konge! Det vil sige nogle lande
Prinsen af Opole hører også til os.

10
00:01:33,190 --> 00:01:35,870
Til mig? Til dig? Til os begge?

11
00:01:36,510 --> 00:01:37,830
Kongen vandt.

12
00:01:38,290 --> 00:01:42,110
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg have gjort det i dag
han tog ikke en skovl. Hvad er du, en arbejder?

13
00:01:42,970 --> 00:01:44,490
Det er vinter, ikke tid til at grave.

14
00:01:45,090 --> 00:01:46,210
Fortæl det til Gniewosz.

15
00:01:46,530 --> 00:01:50,850
Vanviddet i sig selv er, at Habsburg-skatten fra
hans hjem ligger. Hele gården

16
00:01:50,850 --> 00:01:52,470
graver. Har du fundet noget?

17
00:01:53,170 --> 00:01:55,230
En mønt, kuglekranier.

18
00:01:56,140 --> 00:01:59,280
Jorden er kold og hård som en sten
arbejdet går langsomt.

19
00:01:59,920 --> 00:02:02,920
Hvis du ikke gør noget, gør du slet ikke noget
går.

20
00:02:03,660 --> 00:02:06,000
Men kongen kom tilbage fra krigen.

21
00:02:06,300 --> 00:02:07,700
Og vi har en kontrakt.

22
00:02:08,080 --> 00:02:10,479
Du graver, det lærer jeg dig.

23
00:02:11,039 --> 00:02:13,400
Jeg vil ikke rive min tunge ud gratis.

24
00:02:31,440 --> 00:02:34,480
Jeg ved, jeg var overrasket over at se dig
Min mes. Og jeg din, Jan.

25
00:02:36,880 --> 00:02:37,960
Hun genkendte dig knap nok.

26
00:02:38,740 --> 00:02:41,600
Ja? Og hvordan kan du lide det i dette outfit?

27
00:02:43,540 --> 00:02:44,540
Jeg ved det ikke.

28
00:02:45,720 --> 00:02:46,760
Som om det ikke var dig.

29
00:02:47,200 --> 00:02:50,080
Og din hest, som om det ikke var en hest.

30
00:02:50,800 --> 00:02:54,180
Dette er den nye franske mode. Dette sadelunderlag
Jeg fik den af Jean Lemaire selv.

31
00:02:56,100 --> 00:02:57,980
Jeg kan ikke engang gentage det.

32
00:02:58,320 --> 00:03:00,440
Jeg ønskede at duellere ham i Prag,
men...

33
00:03:00,720 --> 00:03:03,880
Jeg fik en ven i ham, vi havde mange stridigheder
de fandt sted. Om mode?

34
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Også om mode.

35
00:03:08,040 --> 00:03:09,240
Dette outfit er til dig.

36
00:03:10,060 --> 00:03:11,600
Så du behøver ikke at skamme dig over mig.

37
00:03:12,980 --> 00:03:14,360
Jeg skammede mig aldrig over dig.

38
00:03:19,480 --> 00:03:22,800
Men det vigtigste er, at du er her.

39
00:03:24,540 --> 00:03:26,300
Jeg bestilte dine yndlingsdelikatesser.

40
00:03:26,800 --> 00:03:31,060
Når du får hvilet dig, gør jeg det gerne
Jeg hører om den store verden.

41
00:03:31,540 --> 00:03:37,360
Med glæde, men senere. Nu kongen
han beordrede et vigtigt møde. Det skal de være

42
00:03:37,360 --> 00:03:39,620
herrer, der betyder noget. Han kan ikke mig
løbe tør.

43
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Definitivt.

44
00:03:42,420 --> 00:03:43,420
Det kan han ikke.

45
00:04:00,680 --> 00:04:04,860
Og disse steder, disse... Deografier.

46
00:04:07,800 --> 00:04:09,580
Jeg kender ikke disse præster.

47
00:04:10,160 --> 00:04:14,400
Den til højre er Piotr Wysz, en succesfuld w
næsten, hvem knep i Padova og Prag.

48
00:04:15,220 --> 00:04:18,440
Han ligner ikke en, der har levet halvdelen af sit liv
brugt i bøgerne.

49
00:04:19,480 --> 00:04:20,500
Og den anden?

50
00:04:21,459 --> 00:04:24,060
Wojciech Jastrzębiec, kanon
sandomierski.

51
00:04:46,380 --> 00:04:51,440
Kære frue, vi har inviteret to hertil
fornemme præster, fordi en af

52
00:04:51,440 --> 00:04:55,660
blandt dem kunne han blive vores kansler.
Fremragende. Så taler jeg med dem.

53
00:04:55,700 --> 00:04:59,380
Selvfølgelig, men det er kong Władysław
vil bestemme.

54
00:04:59,640 --> 00:05:01,100
Kantler formodes trods alt at være min.

55
00:05:01,680 --> 00:05:04,020
Desuden skulle Władysław gøre det først
udgang til Babel.

56
00:05:04,600 --> 00:05:10,020
Deres Majestæt, Kong Władysław sammen med
hele processionen var lige kommet ind

57
00:05:10,020 --> 00:05:11,020
gårdhave.

58
00:05:11,340 --> 00:05:13,720
Så skal andre ting
vent.

59
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
Ingen ved det.

60
00:05:19,890 --> 00:05:23,310
Jeg fortalte det kun til dronningen, men endda
Arzebat ved det ikke. Jeg ville ikke have dem

61
00:05:23,310 --> 00:05:26,270
nogen vidste jeg var der
gravid, før... Før

62
00:05:28,530 --> 00:05:29,530
Har du tilgivet mig, Margit?

63
00:05:35,090 --> 00:05:38,310
Margit, der er ikke noget vi kan gøre nu
forhindring. Det sker ikke, hvis vi gør det

64
00:05:38,310 --> 00:05:39,310
ærlige over for hinanden.

65
00:05:40,630 --> 00:05:42,270
Jeg vil have os til at blive gift ligesom
hurtigste.

66
00:05:42,770 --> 00:05:45,330
Jeg vil have alle til at vide hvordan
Jeg elsker dig meget, Margit.

67
00:05:58,190 --> 00:06:00,010
Har du tilgivet, bare fordi du er det?
gravid?

68
00:06:03,910 --> 00:06:05,890
Jeg tilgav, fordi jeg vil være din indtil det sidste
mine dage.

69
00:06:07,090 --> 00:06:08,090
Min, Mariusz.

70
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
Mine.

71
00:06:16,550 --> 00:06:17,550
Nok.

72
00:06:24,970 --> 00:06:27,470
Dame, jeg er glad for at se dig.

73
00:06:28,220 --> 00:06:30,300
Du er i det mindste glad for at se mig
Mrs.

74
00:06:30,700 --> 00:06:35,560
Jeg har lige mødt Margit. Hun gemte det
foran mig med din litauiske

75
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
elskede.

76
00:06:37,060 --> 00:06:40,880
Jeg ved jo, at hun har en verden ud over ham
han kan ikke se, så hvorfor denne hemmelighed?

77
00:06:41,280 --> 00:06:42,680
Men det var vist ikke det, der gjorde dig så ked af det.

78
00:06:44,520 --> 00:06:48,960
Jan sagde knap nok hej til mig og det måtte han
gå nu.

79
00:06:49,520 --> 00:06:52,200
Nogen kom ændret tilbage.

80
00:06:52,680 --> 00:06:54,680
Han klædte sig ud som en freak.

81
00:06:55,300 --> 00:06:57,000
Han klædte endda sin hest på.

82
00:06:57,370 --> 00:07:01,910
Og han fortæller mig, at det er fransk mode og det
det er alt for mig, og det er jeg ikke

83
00:07:01,910 --> 00:07:03,630
Jeg bekymrer mig om, hvordan hans hest ser ud.

84
00:07:04,650 --> 00:07:05,970
Jeg kan se, at dette overraskede dig.

85
00:07:06,590 --> 00:07:08,510
Meget. Så overrasker du ham også.

86
00:07:09,110 --> 00:07:11,510
Jeg kan lære dig nogle sætninger bagefter
fransk.

87
00:07:11,950 --> 00:07:13,550
Jeg skal lige se kongen først.

88
00:07:15,270 --> 00:07:20,570
Kongen indkaldte angiveligt til et hastemøde. Der
min Jan løb lige.

89
00:07:22,170 --> 00:07:24,710
Så lad os se, hvordan det går dem
forberedelser til festen.

90
00:07:30,070 --> 00:07:33,990
John, jeg hørte om din
succeser i Prag. Jeg bidrog.

91
00:07:34,310 --> 00:07:36,350
Tak. Vi har alle hørt om det.

92
00:07:36,610 --> 00:07:39,950
Og nu kan vi derudover se det.
Tillykke.

93
00:07:40,810 --> 00:07:47,690
Jan, det er måske ikke det bedste tidspunkt,
men vil du have det?

94
00:07:47,690 --> 00:07:50,890
være vidne til mit bryllup med Margit?

95
00:07:51,730 --> 00:07:52,790
Med glæde.

96
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
Tak.

97
00:07:56,970 --> 00:07:58,170
Det føles som hjemme.

98
00:07:58,520 --> 00:08:02,500
Hele kronen er dit hjem, konge.
Nu udvidet til at omfatte prinsens jord

99
00:08:02,500 --> 00:08:04,300
Opolczyk. Kom på arbejde, Dmitri.

100
00:08:04,740 --> 00:08:05,840
Lad os alle komme i gang.

101
00:08:06,340 --> 00:08:10,540
Hvad nu med Obilun-landet? Det skal du
forberede en indlemmelseshandling i kronen.

102
00:08:10,780 --> 00:08:13,880
Pergament vil ikke gøre tricket. Hvordan han spiser
deltage for alvor?

103
00:08:14,260 --> 00:08:18,660
De skal sættes under vores ledelse,
oprette en ny retskreds, elect

104
00:08:18,820 --> 00:08:21,760
John af Płonków nær kammeret i Poznań
vil klare sig godt.

105
00:08:21,980 --> 00:08:23,720
Hvorfor ikke nogen fra Krakow?

106
00:08:24,120 --> 00:08:25,800
Det begynder igen. Som hvem?

107
00:08:26,080 --> 00:08:31,020
Og vi bør også vælge en kansler
dronningen. Helst i dag

108
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
Dette er meget vigtigt.

109
00:08:32,440 --> 00:08:33,980
Jeg vil bestemme og fortælle dig det.

110
00:08:36,539 --> 00:08:37,760
Alt er klar, sir.

111
00:08:40,460 --> 00:08:44,280
Tænk på, hvad Opole måske planlægger.
Vil vi ikke give Stochowy tilbage?

112
00:08:44,720 --> 00:08:46,860
Derfor vil bekymringen fortsætte.

113
00:08:47,180 --> 00:08:48,940
Er dette slutningen på kongens råd?

114
00:08:49,280 --> 00:08:50,780
Men fejringen begynder.

115
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Det gør jeg ikke.

116
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
Kom med mig.

117
00:08:56,360 --> 00:08:57,800
Jeg har en opgave til dig.

118
00:09:01,420 --> 00:09:05,380
Hvorfor har vi overhovedet brug for kongen?
nødvendig? Jeg ved jo alt selv

119
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
Hans ret.

120
00:09:18,860 --> 00:09:20,160
Det er umuligt.

121
00:09:21,450 --> 00:09:24,110
Jeg vil ikke gifte mig med dig. Jeg har tilladelse, konge.

122
00:09:24,470 --> 00:09:26,290
I dag kun i hånden. Piem.

123
00:09:26,950 --> 00:09:28,410
Jeg elsker Margit, hun elsker mig.

124
00:09:28,710 --> 00:09:29,990
Og dette behager Gud.

125
00:09:30,810 --> 00:09:34,430
Men ser du, jeg er syg.

126
00:09:35,990 --> 00:09:37,950
Morgenmessen udmattede mig meget.

127
00:09:39,310 --> 00:09:41,170
Du skal spørge en anden.

128
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
INGEN.

129
00:09:43,530 --> 00:09:45,710
Margit vil rigtig gerne have, at du er der
præcis dig.

130
00:09:46,160 --> 00:09:50,240
Du har vidst det så længe. Du var der altid for
hendes støtte, hjælp og chef.

131
00:09:50,380 --> 00:09:51,460
Jeg fortryder det.

132
00:09:54,160 --> 00:09:55,900
Hvis bare jeg havde mere styrke.

133
00:09:58,360 --> 00:09:59,520
Spørg Piotr Wysz.

134
00:10:00,860 --> 00:10:02,980
Han er en god mand og en klog præst.

135
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
Jeg vil.

136
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
Jeg kan se.

137
00:10:09,160 --> 00:10:11,920
Bare sig ikke noget til dronningen
Jeg kunne ikke.

138
00:10:12,120 --> 00:10:13,620
Hvorfor skulle han bekymre sig?

139
00:10:14,160 --> 00:10:16,140
Dronningen kunne bringe en god en
læge.

140
00:10:17,060 --> 00:10:18,460
Jeg er selv en.

141
00:10:19,260 --> 00:10:22,000
Og du ved, hvad jeg vil anbefale nogen i mit liv
stående?

142
00:10:22,900 --> 00:10:26,780
Kom ned og gem så hurtigt som muligt
styrke.

143
00:10:29,360 --> 00:10:30,620
Pas på hende.

144
00:10:30,960 --> 00:10:33,980
Pas på dit brand.

145
00:10:34,200 --> 00:10:35,400
Det er min hensigt.

146
00:10:47,449 --> 00:10:48,890
Władysław? Hedwig?

147
00:10:50,390 --> 00:10:51,910
Jeg blev hos dig i byen.

148
00:10:55,870 --> 00:10:58,230
Jeg skulle bare lægge mig ned, jeg havde ondt
mit hoved.

149
00:10:58,530 --> 00:11:00,790
Dette må vente.

150
00:11:01,270 --> 00:11:02,270
Jeg kidnapper dig.

151
00:11:04,030 --> 00:11:05,030
Hvor?

152
00:11:05,530 --> 00:11:07,530
Stil ikke spørgsmål, min kære.

153
00:11:20,200 --> 00:11:21,200
De vil sukke!

154
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
De vil sukke!

155
00:11:25,480 --> 00:11:27,700
Jeg er ked af det, John, jeg har det ikke nu
tid.

156
00:11:28,200 --> 00:11:30,860
Jeg vil ledsage dronningen til...
hvile.

157
00:11:32,880 --> 00:11:39,780
Dronningen kommer ikke. Han kommer. INGEN
hun kommer, fordi kongen har kidnappet hende, en

158
00:11:39,780 --> 00:11:41,060
har tildelt os en særlig mission.

159
00:11:48,520 --> 00:11:51,480
før kongen afslørede denne mission for mig, Firputis
han bad mig være hans vidne kl

160
00:11:51,480 --> 00:11:53,160
bryllup og inviterede os til bryllupsceremonien.

161
00:11:54,080 --> 00:11:57,500
Han vil finde en anden. Lige der
sagen er den, at jeg ikke kan finde ham til at spørge ham

162
00:11:57,500 --> 00:12:00,820
at sige, at i det mindste en tjener...
Vent!

163
00:12:05,180 --> 00:12:07,700
Kongens mission er vigtigere end
alle andre, ja eller nej?

164
00:12:07,920 --> 00:12:08,920
Der er ikke noget vigtigere.

165
00:12:09,060 --> 00:12:10,520
Og hemmeligt, ja eller nej?

166
00:12:11,160 --> 00:12:12,160
Tophemmeligt.

167
00:12:12,420 --> 00:12:14,880
Så du kan ikke give nogen videre
nyheder?

168
00:12:15,100 --> 00:12:16,740
Nå, gætterierne er ved at begynde.

169
00:12:17,240 --> 00:12:18,840
Ved tråden, til bolden.

170
00:12:20,880 --> 00:12:22,020
Du har nok ret.

171
00:12:23,220 --> 00:12:25,060
Ingen kan se os.

172
00:12:36,560 --> 00:12:40,520
Jeg gik med til en smuk prædiken, men mand
for hvert øjeblik, der går, bliver det svagere og svagere

173
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
vil komme til fornuft.

174
00:12:51,250 --> 00:12:52,250
Venter vi på nogen?

175
00:12:54,430 --> 00:12:57,970
Jeg bad købmanden Jan om at være vidne,
men på en eller anden måde er han der ikke.

176
00:12:58,210 --> 00:12:59,570
Det er ikke som ham.

177
00:13:02,110 --> 00:13:04,410
Intet går rigtigt. Nej
blive nervøs.

178
00:13:06,250 --> 00:13:07,890
Kan vi være med?

179
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
Det er godt, at du er her.

180
00:13:11,150 --> 00:13:12,150
For meget.

181
00:13:12,870 --> 00:13:15,030
Kunne du... Søster.

182
00:13:15,670 --> 00:13:17,330
Vi ønsker det bedste for dig.

183
00:13:21,230 --> 00:13:23,370
Jeg føler skyld over Margit.

184
00:13:25,470 --> 00:13:28,870
Ingen af ​​ovenstående vil sige dette,
Edwigo, men du er ikke nødvendig der.

185
00:13:29,170 --> 00:13:33,870
Margit er nok til tryputis, og for ham er hun nok. OG
præsten, som vil velsigne dem før

186
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
Guds ansigt.

187
00:13:35,830 --> 00:13:41,650
Der er præster på Wawel, herunder:
der skal vælges en kansler.

188
00:13:42,750 --> 00:13:45,450
Hvis de bekymrer sig, vil de vente. Bare rolig
mig selv.

189
00:13:46,070 --> 00:13:47,690
Herregården vil klare sig uden os.

190
00:13:48,640 --> 00:13:51,080
Herrer ved, hvor vi går hen i nødstilfælde
presserende sager?

191
00:13:52,680 --> 00:13:56,560
De ved det ikke, og det er meningen, så de fortæller os det ikke
de afbrød med hver eneste dum ting.

192
00:13:56,940 --> 00:13:58,720
Der er ikke mere presserende sager i dag end dig.

193
00:14:00,060 --> 00:14:01,740
De vil finde ud af det og gå i panik.

194
00:14:02,540 --> 00:14:04,420
Det sørgede jeg for ikke
de fandt ud af det.

195
00:14:05,940 --> 00:14:07,320
Selv Dimitri ved det ikke?

196
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
Han ved det ikke.

197
00:14:09,100 --> 00:14:12,560
Han ved ikke at lede efter os under straf
dække statskassen for byggeomkostningerne

198
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
jagtgård.

199
00:14:14,840 --> 00:14:16,120
Slyngel i dig, konge.

200
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
Knækket slyngel.

201
00:14:23,050 --> 00:14:24,050
Jeg elsker dig, konge.

202
00:14:53,390 --> 00:14:54,670
Hvad med en perlerække af at give?

203
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
Bare pas på.

204
00:15:01,350 --> 00:15:04,730
Du kan gøre det igen, for det er jeg på en eller anden måde ikke
overbevist.

205
00:15:12,950 --> 00:15:13,950
Du overbeviste mig.

206
00:15:16,410 --> 00:15:19,710
Bogun. Du ser ud som om du har været på hesteryg i to dage
han kom ikke ind.

207
00:15:20,050 --> 00:15:22,310
Ja det var det. Jeg må tale til Pinia som kongen.

208
00:15:23,760 --> 00:15:28,580
Havde du mulighed for at møde min separat?
forlovede, Margit? Det gjorde jeg ikke

209
00:15:28,660 --> 00:15:30,180
jeg spil. Bohun?

210
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
Jeg ved det.

211
00:15:33,520 --> 00:15:35,120
Du hjalp dronningen i Lviv.

212
00:15:36,620 --> 00:15:37,620
Vi inviterer dig.

213
00:15:39,380 --> 00:15:40,380
Det vil vi.

214
00:15:44,520 --> 00:15:47,020
Du er respekteret af kongen. Smuk ferie.

215
00:15:47,320 --> 00:15:48,700
Er det bare fra et håndtryk?

216
00:15:49,060 --> 00:15:52,420
Nej, det er i anledning af landannekteringen
Vilnius til kronen.

217
00:15:52,920 --> 00:15:54,880
Jeg bliver nødt til at ødelægge kongens smag
sejre.

218
00:15:55,260 --> 00:15:56,440
Kongen er ikke til festen.

219
00:15:58,080 --> 00:15:59,480
Hvad er denne dårlige nyhed?

220
00:16:01,000 --> 00:16:06,200
Jeg ved det ikke, det er det første jeg spiser, men...
Der var et frygteligt forræderi.

221
00:16:07,520 --> 00:16:12,000
Besætningen gav slottet til prins Witold.
Nyheden er, at denne er involveret...

222
00:16:12,000 --> 00:16:13,840
Gucyn Osik.

223
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Władysław, tilgiv mig.

224
00:16:49,380 --> 00:16:51,100
Skal jeg tilgive dig?

225
00:16:52,740 --> 00:16:54,780
At jeg tvivlede på min kærlighed.

226
00:16:56,820 --> 00:17:00,200
Og du havde alt dette forberedt.

227
00:17:06,220 --> 00:17:07,720
Det er dig, der tilgiver mig, Edwigo.

228
00:17:09,819 --> 00:17:11,040
Tilgiv alle disse dage.

229
00:17:12,329 --> 00:17:13,790
Når jeg ikke er sammen med dig.

230
00:17:15,290 --> 00:17:16,650
Og alle nætterne.

231
00:17:18,130 --> 00:17:20,410
Og tankerne fokuserede ikke nok på dig.

232
00:17:24,670 --> 00:17:27,470
Hvis de er fokuseret på kronanliggender og
Litauen.

233
00:17:45,930 --> 00:17:50,630
Hun skulle bringes hertil i Paris eller
Rom, noget smart og smukt illustreret

234
00:17:50,630 --> 00:17:53,270
bog. Så ville jeg have blå mærker i ansigtet
tilbage.

235
00:17:54,690 --> 00:17:57,890
Så det er godt, at det trods alt skete
perle.

236
00:18:00,410 --> 00:18:05,970
Jeg troede, det ville gå tabt blandt tusinde ord
hvad jeg vil fortælle dig.

237
00:18:06,370 --> 00:18:10,710
At de passer bedre til kvinder
perler. At du er den smukkeste perle

238
00:18:10,710 --> 00:18:11,710
i den polske krone.

239
00:18:12,530 --> 00:18:13,530
Uden hinanden.

240
00:18:13,930 --> 00:18:16,190
Det ville ikke have sin unikke glans.

241
00:18:26,830 --> 00:18:29,250
Vi kan virkelig ikke tage herfra før da
vil de ikke komme tilbage?

242
00:18:30,730 --> 00:18:33,990
Ingen kan regne ud, at kongen og
dronningen forlod slottet.

243
00:18:35,130 --> 00:18:38,030
Vi skal lade som om, vi er dem.

244
00:18:40,090 --> 00:18:41,090
Jesus.

245
00:18:51,280 --> 00:18:55,160
Jeg ved bare ikke, hvad vi skal gøre her
hele natten lang.

246
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Jeg ved det.

247
00:19:29,390 --> 00:19:30,349
Undslippe ikke.

248
00:19:30,350 --> 00:19:31,630
Og hvordan slipper man ikke for?

249
00:19:34,670 --> 00:19:37,650
På den anden side er du en søn
konge.

250
00:19:39,050 --> 00:19:40,170
Hvem hvis ikke dig?

251
00:19:42,850 --> 00:19:43,850
Nøjagtig.

252
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
Heller ikke jeg.

253
00:20:08,650 --> 00:20:09,890
Åh Jesus.

254
00:20:11,330 --> 00:20:16,130
Prins Witold og Marskal Engelhardt
de slog sig sammen igen. De vandt

255
00:20:16,130 --> 00:20:16,729
og Grodno.

256
00:20:16,730 --> 00:20:18,130
Vi kunne ikke klare det.

257
00:20:18,390 --> 00:20:23,490
Slottet forsvarede sig under polsk garnison
modigt, men jeg skammer mig over at sige, en del af det

258
00:20:23,490 --> 00:20:24,490
hun snød.

259
00:20:24,790 --> 00:20:27,170
Kongen skal underrettes. INGEN.

260
00:20:28,970 --> 00:20:30,910
Straks. INGEN.

261
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
Er der noget galt?

262
00:20:55,860 --> 00:20:57,880
INGEN. Er denne ene?

263
00:21:04,680 --> 00:21:05,340
Hvad?

264
00:21:05,340 --> 00:21:14,760
nu?

265
00:21:16,620 --> 00:21:19,280
Vi kan ikke miste dronningen og kongen.

266
00:21:20,760 --> 00:21:22,340
Vi må lade som om, vi er opdaterede.

267
00:21:34,529 --> 00:21:36,210
Det fortæller vi kongen i morgen.

268
00:21:36,530 --> 00:21:41,830
Men vi kan ikke vente til i morgen. Konge
fortæller dig altid at give besked med det samme. Nej

269
00:21:41,830 --> 00:21:44,390
sammen, Dobiesław, tro mig.

270
00:21:44,750 --> 00:21:49,330
Mine herrer, situationen er akavet, men
Jeg er enig med castellan. Det kan vi ikke

271
00:21:49,330 --> 00:21:50,350
vent til i morgen, Dimitri.

272
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
Det kan vi ikke.

273
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
Konge!

274
00:21:56,290 --> 00:21:57,390
Kan vi komme ind?

275
00:21:58,070 --> 00:21:59,090
Er det dig?

276
00:22:15,300 --> 00:22:16,460
Hører du det, Władysław?

277
00:22:19,880 --> 00:22:21,140
Vind over skoven.

278
00:22:22,700 --> 00:22:23,840
Ild i ildstedet.

279
00:22:25,720 --> 00:22:27,620
Ingen problemer at løse.

280
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
ængstelige tanker.

281
00:22:31,920 --> 00:22:32,920
Du havde ret.

282
00:22:33,640 --> 00:22:36,200
Der sker ikke noget, hvis vi forsvinder videre
en nat.

283
00:22:38,560 --> 00:22:40,000
Du skal gøre mig, ikke?

284
00:22:41,420 --> 00:22:42,420
Jeg husker det.

285
00:22:44,649 --> 00:22:46,110
Men jeg er nødt til at spørge dig om noget.

286
00:22:48,010 --> 00:22:50,390
Kan Piotr blive min kansler?
Er du gået?

287
00:22:51,050 --> 00:22:52,510
Ingen problemer at løse?

288
00:22:53,050 --> 00:22:54,430
Ingen ængstelige tanker?

289
00:22:55,210 --> 00:22:58,310
Hvis du er enig, vil intet ændre sig
min opmærksomhed på dig.

290
00:22:58,790 --> 00:23:02,350
Vend hende nu væk fra mig, Piotr
Søg

291
00:23:02,830 --> 00:23:04,150
Der er ikke nok Krishna til dig.

292
00:23:04,590 --> 00:23:07,830
Du tager ham med dig på militære ekspeditioner,
omveje.

293
00:23:09,150 --> 00:23:11,970
Desuden er han stewarden, han giver ikke rigtig råd
sig selv på kontoret.

294
00:23:12,690 --> 00:23:15,190
Jeg har brug for en lærd mand, der kender til...
verden.

295
00:23:17,590 --> 00:23:20,990
Jeg skriver til paven, til andre herskere,
når du er i litauen.

296
00:23:21,650 --> 00:23:22,650
Okay, nu.

297
00:23:23,490 --> 00:23:24,490
Jeg er enig.

298
00:23:25,010 --> 00:23:26,450
Det kan være Piotr Wysz.

299
00:23:27,150 --> 00:23:28,870
Jeg er den lykkeligste i verden.

300
00:23:30,970 --> 00:23:32,230
Og sådan en sanna.

301
00:23:42,650 --> 00:23:43,650
Hun er allerede forbi.

302
00:23:45,390 --> 00:23:47,190
Jeg vil have dig for mig selv oftere.